Brown the brisket on both sides, about 3-4 mins per side and remove to a plate. Add the sliced onion directly to the pan and cook until it begins to soften and brown, about 4 mins.
Add the garlic, dark brown sugar, and cider vinegar. Season with kosher salt and pepper and cook until the onions are very soft and beginning to caramelize, about 5 mins more.